食べる → たべ·られる / 被吃

見る → み·られる / 被看

 

原则上，五段和一段动词构成被动态必须是未然形后分别加上「れる」或「られる」；但实际操作中可以简单划一地记为：除「くる（カ変）」和「する（サ変）」两个动词外，其余动词（五段·一段）均将其词尾最后一个假名由「う」段变为「あ」段后再加上「れる」即可。

 

カ变动词未然形： くる → こ + られる

 

サ变动词未然形： する → せ + られる 或 サ变动词词干 + される

 

例：来る → 来·られる / 被来

 

する → せ·られる → される/ 被做

 

代表する → 代表される/ 被代表

 

加工する → 加工される/ 被加工

 

被动句的基本句型：

 

…[が|は]…[に|から|によって]动词未然形 + [れる|られる]

 

表示“被…”部分的三个助词中，「に」、「から」主要用于口语，可互换；「 によって」通常用于书面语。

 

例：王さんはお父さん[に|から]ひどく言われました。/ 小王被他父亲狠狠的训了一顿。

 

ドアは李さん[に|から]開けられました。/ 门被小李打开了。

 

当被动主体为团体或群体时，通常省略。

 

例：この花は（人々（ひとびと）[に|から]）バラと呼ばれます。/ 这种花被（人们）叫作玫瑰。

 

運動会が（大学によって）開かれました。/ 运动会被（大学）举行了。

 

被动句的扩展句型

 

…[が|は]…[に|から|によって]…を动词未然形 + [れる|られる]

 

扩展句型比基本句型多了一个宾语成分（「…を」），主要用于以下两种情况。

 

a） 处理双宾语句

 

例：学生问了老师（间接宾语）一道难题（直接宾语）。 → 老师（主语）被学生问了一道难题（宾语）。 → 先生は学生に難しい問題を聞かれました。

 

推销员卖给我（间宾）假货（直宾）。 → 我（主语）被推销员卖了假货（宾语）。 → わたしはセールスマンに偽物（にせもの）売（う）り付（つ）けられました。

 

b） 处理汉语“…的…”结构

 

例：小王踩了我的脚。 → 我的脚被小王踩了。 → 我被小王踩了脚。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。

 

扒手扒了小李的钱包。 → 小李的钱包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了钱包。 → 李さんはすりに財布（さいふ）をすられました。

 

日语的被动句多数含“受害感”，其中尤以自动词为最。

 

例：（私は）雨に降られて風邪になった。/ 我因被雨淋而感冒了。

 

両親（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。 / 因父母亡故而成为孤儿。

 

4.6.6. 可能态及可能动词

 

日语动词变为可能态有四种方法。

 

a. 动词原形 + ことができる

 

这是适用于任何动词的通用形式。

 

例： 大学に入ることができます。/ 能够上大学。

 

暇（ひま）がないので，旅行することができません。/ 因为没空，所以不能旅游。

 

お金がないから，テレビを買うことができません。/ 因为没有钱，所以不能买电视机。

 

一人で来ることができますか。/ 你一个人能来吗？

 

b. 动词未然形 + [れる|られる]

 

这也是通用形式，适用于任何动词。此时句中宾语助词「を」原则上应改用「が」。

 

例： わたしは日本料理が作られます。/ 我会做日本菜。

 

熱（ねつ）で起きられません。/ 因为发烧而起不来（不能起床）。

 

一人で来（こ）られますか。/ 你一个人能来吗？

 

この機械で加工されます。/ 用这台机器能加工。

 

c. 五段动词词尾「う」段假名→「え」段假名 + る

 

专用形式，仅适用于五段动词。句中宾格助词「を」原则上要改用「が」。

 

例： わたしは日本語が少（すこ）し話せます。/ 我会说一点日语。

 

奥さんは日本料理が作れますか。/ 夫人您会做日本菜吗？

 

一人で行けますよ。/ 我自己一个人能去。

 

d. サ变动词词干 + できる

 

专用形式，仅适用于「サ」变动词。此时句中宾格助词「を」原则上要改用「が」。

 

例： 暇（ひま）がないので，旅行できません。/ 因为没空，所以不能旅行。

 

車が運転できます。/ 我会开车。

9 7 3 1 2 3 4 4 8 :