etted having taken this risk and blamed myself for getting myself into this critical situation/delivering myself into the hands of the Gestapo officials.What a foolish thing I had done,I thought to myself.我觉得我浑身开始冒汗,我这是自投罗网,真是个大傻瓜!
(in a) jam:a difficult or uncomfortable situation处
境困境
eg:We are in a real jam.我们的麻烦大了。
be/ get (oneself) into a jam:(使自己)处境困境或尴尬。
30.“All the way to Paris,” I said.“A great army it was,and a great story for me.It will go down in history!”“This great army provided me with a lot things to report.What it has accomplished is going to be recorded in history.” “一直追踪报道到巴黎。”我说。“真是一支了不起的军队,对我来说是极好的新闻素材。这支军队的业绩将会载入史册。”(又是一番假 意赞扬的话使情况有了转机。)
all the way/ the whole way:during the entire journey;during the whole period of a time一路上;自始至终
eg:In order to catch the 8.20 bus,he ran all the wafy to the stop.
为了赶8点20分那趟公共汽车,他一口气跑到车站。
eg:The defendant kept silent all the way through the trial.被告在审判过程中自始至终没有开口。