资料中心

中国特色词汇英语翻译

来源:  点击数:  录入时间:07-09-14 16:50:34
w

  法制国家 a state with an adequate legal system

  翻两番 quadruple

  反败为胜 bring about a complete turnabout, pull out of the fire

  反不正当竞争法 Law of the People‘s Republic of China Against Competition by Inappropriate Means

  反

腐倡廉 combat corruption and build a clean government

  防抱死系统 ABS (anti-lock braking system)

  防洪工程 flood-prevention project

  房管 real estate management

  访谈式竞选 (候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选)talk-show campaign

  放高球 lob

  放下架子 to relinguish haungty airs; to get off one‘s high horse; throw off one’s airs

  放行单 release permit

  飞毛腿(导弹)Scud missile

  飞行药检 spot check

  非对称数字用户环路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)

  费改税 transform administrative fees into taxes

  分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.

  分流 reposition of redundant personnel

  分期付款 installment payment

  分税制 system of tax distribution

  (产品)分销 subunderwriting, distribution

  粉领族 pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as

  office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)

  风险投资 venture capital; risk investment

  疯牛病 mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy (BSE)

  锋利扣杀 razor-sharp smash

  封闭式基金 close-ended fund

  封杀出局 force out

  “封圣” canonization of “Saints”

  福利彩票 welfare lotteries

  福利分房 welfare-oriented public housing distribution system

  浮动工资 floating wages; fluctuating wages

  扶贫 poverty alleviation

  覆盖率 coverage rate

  复式住宅duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing

  that maximizes usable space by increasing the number of the storey building)

  G.

  改制上市:An enterprise is re-organized according to modern corporate system so

  that it will get listed on the stock market.

  感谢款待的信 a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well

  as someone‘s guest)

  干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more revolutionary,

  younger in average age, better educated and professionally more competent

  港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong

  高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue

  高产优质 high yield and high quality

  高度自治 high degree of autonomy

  高官会 Senior Officials Meeting (SOM)

  高级商务师 Certified Business Executive

  高架公路 elevated highway; overhead road

  高科技板块 high-tech sector

  高难度动作 stunner, stunt

  高清晰度 high definition

  高新技术产业开发区 high and new technology industrial development zone

  (公路)隔离带 median

  根本政治制度 fundamental political system

  个人收入应税申

9 7 3 1 2 3 4 5 6 7 4 8 :
 上一篇文章: 自学高教自考英语翻译技巧 1
 下一篇文章: 自考“英汉翻译教程”复习笔记(11)
自考在线课堂
【 北京联合大学广告学院高教自考招 】
【 新加坡华夏管理学院2008年自主招 】
【 北大英语自考部招生日语英语专业 】
【 一年半获取国家承认自学考试证书 】
【 北京联合大学广告学院2008年自考 】
【 2008年首都联合职工大学招生简介 】
自考必读 新手入门 | 报考指南 | 免考加考 | 毕业申请 | 自考常识
自考BLOG
【 陈瑞华再次将自考生推向悬崖愤怒 】
【 让你电脑右下角显示你(爱人)名字 】
【 分享一下 一个自考生的成功经验 】
【 自考这两年半经验之谈,新手必读 】
自考专题
【 自考专题第三期:就业,我们也行 】
【 自考专题二期:晒晒我们的自考情 】
【 自考专题一期:呐喊,我们也考研 】
自考推荐
自考招生
自考知道:有问必答!
全国各省市自考办电话
各地区官方网地址大全
寻找同城异性自考朋友
欢迎您订阅北京考试报
各地10月自考报名时间
中国自考网俱乐部成立
08年10月自考成绩查询
2009年自考时间及课程
09上半年自考报名时间
08年7月自考成绩查询
新手入门

法律本科公司法还是考04版的教材吗
我错过的自学考试的报考时间怎么办
法律事务与律师自考有什么不一样?
问谁知道高教自考非教育类的专科生
我想参加自考 请问需要什么条件吗
请教关于自考新旧计划课程顶替问题
自己所在的省没有想学的专业怎么办
高等数学(一)免考 问题急盼回复

自考时间
专业课程
转考免考
学位实践
学科系别
违纪处罚
疑难杂症
自考推荐
自考论坛
资格考试·串讲资料
今日推荐
[四川] 武侯区08年下半年高教自考毕业证办理须知
[福建] 09自考轮机工程技术专业(专科)考试计划
[重庆] 2008年10月有6万余人参加高等教育自学考试
[福建] 2009年高教自学考试4门统考课考试安排确定
[安徽] 09年4月高等教育自学考试考生报名时间公布
[江西] 08年高教自考体育教育(本科)课程的设置
[广东] 08广州某防空旅高教自学考试开设野外考场
[内蒙古] 08年高等教育自学考试课程免考相关规定
[广东] 有关汕头09年1月高等教育自学考试报考通知
[贵州] 09年高等教育自学考试课程安排有关的通知