资料中心

自学高教自考英语翻译技巧2

来源:  点击数:  录入时间:07-09-14 16:49:04
r the beginning of the offensive on which Hitler had staked his last reserves in men and guns and ammunition , the German forces were back to line from which they had set out.到1 月16日,德军又回到了他们当初出击的战线,这恰好是希特勒把他最后的兵力、大炮、弹药储备孤注一掷、发动进攻的一个月之后。

 

 41. Five score years ago, a great American , in whose symbolic shadow we stand by,signed the Emancipation Proclamation. 100 年前,一位伟人签署了《奴隶解放宣言》,今天,我们正是站在这位伟人富有象征意义的雕象下集会。

  变序法(综合法)

  42. Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me?

  我有个问题弄不懂,想请教你,你能回答吗?

  43. He had cleared up those confusions which arose from different medicines that had the same name and from various names that had been given to the same substance. 药名混乱,有的由于不同药物同一名称所引起,而有的则由于同一药物不同名称所造成,他对此一一作了澄清。

  44. One teacher writes that instead of drowning students‘ compositions in critical red ink , the teacher will get far more constructive results by finding one or two things which have been done better than last time, and commenting favorably on them.一位老师这样写到:如果我们能从学生作文中找出一两处比上次做的更好的地方,并提出表扬性评语,而不是用红墨水把学生的作文批改的一塌糊涂,我们就能从中的更富有建设性的结果。

  45. Ours is a profession which traditionally has been guided by a precept that transcends the virtue of uttering the truth for truth‘5 sake , and that is as far as possible do no harm. 我们的职业传统上格守一个信条,那就是尽可能的不造成伤害,这一信条胜过为讲真话而讲真话的美德。

  46. The president said at a press conference dominated by questions on yesterday election results that he could not explain why the Republicans had suffered such a widespread defeat,which in the end would deprive the Republican Patty of Tong-held superiority in the House.在一次记者招待会上,问题集中于昨天的选举结果,总统就此发了言。他说他无法解释为何共和党遭到如此大的失败。这种情况最终使共和党在众议院中失去了长期享有的优势。

  为何要拆句?

  47.Literature offers us the knowledge of the long life which phobia have had in mankind.文献让我们了解到,恐惧症在人类中具有漫长的历史。

  48.What is good , I suppose, is that many people a“e concerned about TV‘ s influence and that we have the power to change what we don’ t like. 我看,好在有许多人关心电视的影响,而我们也有能力改变我们所不喜欢的东西。

9 7 3 1 2 3 4 8 :
 上一篇文章: 自学高教自考英语翻译技巧3
 下一篇文章: 自学高教自考英语翻译技巧 1
自考在线课堂
【 北京联合大学广告学院高教自考招 】
【 新加坡华夏管理学院2008年自主招 】
【 北大英语自考部招生日语英语专业 】
【 一年半获取国家承认自学考试证书 】
【 北京联合大学广告学院2008年自考 】
【 2008年首都联合职工大学招生简介 】
自考必读 新手入门 | 报考指南 | 免考加考 | 毕业申请 | 自考常识
自考BLOG
【 陈瑞华再次将自考生推向悬崖愤怒 】
【 让你电脑右下角显示你(爱人)名字 】
【 分享一下 一个自考生的成功经验 】
【 自考这两年半经验之谈,新手必读 】
自考专题
【 自考专题第三期:就业,我们也行 】
【 自考专题二期:晒晒我们的自考情 】
【 自考专题一期:呐喊,我们也考研 】
自考推荐
自考招生
自考知道:有问必答!
全国各省市自考办电话
各地区官方网地址大全
寻找同城异性自考朋友
欢迎您订阅北京考试报
各地10月自考报名时间
中国自考网俱乐部成立
08年10月自考成绩查询
2009年自考时间及课程
09上半年自考报名时间
08年7月自考成绩查询
新手入门

法律本科公司法还是考04版的教材吗
我错过的自学考试的报考时间怎么办
法律事务与律师自考有什么不一样?
问谁知道高教自考非教育类的专科生
我想参加自考 请问需要什么条件吗
请教关于自考新旧计划课程顶替问题
自己所在的省没有想学的专业怎么办
高等数学(一)免考 问题急盼回复

自考时间
专业课程
转考免考
学位实践
学科系别
违纪处罚
疑难杂症
自考推荐
自考论坛
资格考试·串讲资料
今日推荐
[四川] 武侯区08年下半年高教自考毕业证办理须知
[福建] 09自考轮机工程技术专业(专科)考试计划
[重庆] 2008年10月有6万余人参加高等教育自学考试
[福建] 2009年高教自学考试4门统考课考试安排确定
[安徽] 09年4月高等教育自学考试考生报名时间公布
[江西] 08年高教自考体育教育(本科)课程的设置
[广东] 08广州某防空旅高教自学考试开设野外考场
[内蒙古] 08年高等教育自学考试课程免考相关规定
[广东] 有关汕头09年1月高等教育自学考试报考通知
[贵州] 09年高等教育自学考试课程安排有关的通知