，从他脸上一眼就可看出他很满意。）
IV. 其它词汇的转译方法：1.介词译成动词a. If it‘s academic success you’re after，you can ‘t neglect studying. （如果你追求学术上的成功，一定不能忽视了学习。）
b. Those who are for the program please raise your hand.（同意这项计划的人请
举手。）
c. Will those in favor of the proposal come to attend the meeting next Saturday ？
（赞成这项提议的人下星期六来开会好吗？）
d. It wasn‘t that I was after money. I just wanted to make sure that he was found guilty again in the civil suit. （并不是因为我想要钱，我只是想让他即使是在民事案件方面也被判有罪。）
2.副词或形容词转译成名词：a. In an overcrowded country， very few people own enough to make them financially independent. 在一个人口过度稠密的国家里，很少有人能在财政上独立。）
b. To be economically prosperous， China will apply more flexible policies of opening to the outside. （为了能达到经济上的繁荣，中国将实行更为灵活的开放政策。）
c. Aside from offering financial support， work can keep us healthy not only physically but also mentally.（工作除了能给我们提供财政上的支持外，还能够使我们在身体上和心理上保持健康。）
一些短语中：To be mentally prepared …。，心理上做好准备To be materially equipped………，物资上作好准备During the politically eventful late-1960s…。，政治上正置多事之秋的60年代。
