句子拆译这里主要指英语复合句，尤其是长句的拆译。

　　34. He had left a note of welcome for me， as sunny as his face.他留下一封段信，对我表示欢迎，那信写的热情洋溢，一如其人。

　　　35. While I was waiting to enter university ， I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived. 当我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约10英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。

　　顺序法

　　36. Your presumption that I would want to share a flat with you is false. 你认为我会和你同住一套公寓，那就错了。