40. The English expression equivalent to “ 拜访 ” is “____________”.

Ⅳ .Answer the follwing questions briefly.(12%)

41.What is the American equivalent for the British word “maize”?

42.Indicate the logical relationship between the following adjoining sentences.

   Billy: I don’t know what to do next.

Jean: Neither do I.

43.Which English expression do you know that illustrates the statement that pink is associated with women?

44.How will you explain the contrast of explicit grammar in English and implicit grammar in Chinese?

Ⅴ .Translation.(18%)

45. ——你的英语说得很好。

——哪里，哪里。

46 ．您有何贵干？

47 ． When I was young,I walked to school.

48.Wine makes all kinds of creatures at table.

49.He shook his head with an appreciative chuckle.

50.Comrade and master are never used in the same way as their translation equivalents are used in Chinese.

Ⅵ .Discuss the following topics.(20%)

51.What are the English expressions that have been coined to avoid sexism?

52.What cross-cultural contrasts can you find between English and Chinese titles in vocatives?