和修辞作用。
1982年第2期《台湾文学选刊》刊登了一篇题为“”的小说。内容是讲述一个人的悲惨命运。“”就是无题之意,无语问苍天,人世间的悲苦是文字也无法表达的。“”这两个虚缺号,作为表标点符号不常用,但在此代替了许多深沉的话语,真可谓无字胜有字。而且这个别具一格的标题,给读者以新奇的感觉,能够诱发读者强烈的阅读兴趣。
二、 刻画人物, 神形毕肖
鲁迅小说《故乡》在人物的对话中一共用了25个“……”,这25个省略号将小说中的5个人物刻画得神形毕肖。以闰土为例,少年闰土说的话:“什么都有:稻鸡,角鸡,鹁鸪,蓝背……”、“你便捏了胡叉,轻轻地走去……”、“他的皮毛是油一般的滑……”、“我们沙地里,潮汛要来的时候,就有许多跳鱼儿只是跳,都有青蛙似的两个脚……”这些省略号说明了少年闰土具有丰富的农村生活和生产知识,刻画出了一个聪明、活泼的农村少年形象。中年闰土的对话:“老爷……”、“这是第五个孩子,没有见过世面,躲躲闪闪……”、“我实在喜欢的了不得,知道老爷回来……”、“啊呀,老太太真是……这成什么规矩,那时是孩子,不懂事……”、“这一点干青豆倒是自家晒在那里的,请老爷……”。这些省略号并不表示省略,而是写闰土受尽折磨欺、生活重压,愁苦不堪,满腹辛酸,说话时断断续续的情形。一个谨小慎微、谦卑拘谨,愚昧麻木的旧时代农民形象展现在读者眼前。
即使是平常普通的逗号,用得好也能刻画人物形象。如鲁迅的《长明灯》有一段郭老娃的对话:“‘上半天,’他放松了胡子,慢慢地说,‘西头,老富的中风,他的儿子,就说是:,社神不安,之故。这样一来,将来,万一有,什么,鸡犬不宁,的事,就难免要到,府上……是的,都要来到府上,麻烦。’”59个字用了15个逗号。将一个装腔作势、自以为是、道貌岸然的封建卫道士描绘得栩栩如生。我们仿佛看到了他那上气不接下气、慢条斯理、拿腔作态的丑相。
茅盾的《林家铺子》中有段林大娘说的话:“阿囡,呃,你干什么脱得——呃,光落落?留心冻——呃——我这毛病,呃,生你那年起了这个病痛,呃,近来越发凶了!呃——”一个“呃”字和逗号、破折号形象地描绘出了林大娘内心焦急,又因心急而不断打嗝的情状。
贾平凹《山地笔记·成荫柳》、《闹钟》中分别有句话:“‘!’王奎惊得嘴张开了,却没发出声来。”“‘?!’富民一惊:咋能这么比,直楞楞地看起秀云婶。”用标点符号代替言语,用法很少见也很独特,但传神。“!”把王奎嘴大张而发不出声的惊讶神态写活了。“?!”简洁精当地表现了富民吃惊的神情以及当时复杂的感情。
标点符号还可以形容人。唐弢曾用“一个伟大的‘。’”比喻鲁迅。因为他通过探索奋斗,终于从一个旧民主主义者转变为一位共产主义战士。前苏联学者列维陀夫曾说萧伯纳是“一个伟大的‘!’” 。因为他用幽默尖锐的讽刺来揭露资本主义的罪恶,让平民看了感叹不已。而易卜生因其作品以反映社会问题,却不能提出解决问题的答案而被列维陀夫比喻为“一个伟大的‘?’”。三个比喻形象生动、意义深刻。
三、摹景状物,形象逼真
标点符号不仅能刻画人物,也能摹景状物。如孙犁《荷花淀》中有两次描写妇女们划船的情景。一次是女人们寻夫不遇划船回家:“她们轻轻划着,船两旁的水,哗,哗,哗。”第二次是女人们淀里遇敌:“这几个妇女咬紧牙,制止住心跳,摇橹的手并没有慌,水在两旁大声地哗哗,哗哗,哗哗哗!”同样是“哗哗”声,但因标点的不同而意境各异:一字一逗,说明女人们内心平静,划船轻柔而有节奏,船行缓慢,水声柔和,她们所处的环境安宁祥 |
|
|
 |
| 上一篇文章: 写作经验 |
| 下一篇文章: 写作方法 | |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|