四、汉英翻译（本大题共 5 小题，每小题 3 分，共 15 分）

46. 再说，这已经把价格压到接近生产成本了。

47. 我们同意将即期信用证付款方式改为即期付款交单。

48. 如合同所示，颜色方面的轻微差异是允许的。故此，你提出的问题依然属于正常现象。

49. 假如你能把原来 6 、 7 月各装运一半改为 6 月装运 40 ％，其余的 7 月装运，即期发货有望。

50. 鉴于我们之间长久以来的贸易关系，特做此还盘。

五、撰写英文书信（本大题共 20 分）

51.

尊敬的先生：

订单号 789 ——自行车

我们已请洛杉矶大通银行（ the Chase Bank of Los Angeles ）开立一张 10 万美元的信用证，以贵行为受益人，有效期至 5 月 30 日。信用证将由中国银行上海分行确认。该行将凭单承兑发票所开金额。

议付需要凭下列单证：

商业发票一式三份；

提单一式二份；

保险单一份。

自行车装运后请立即通知我们。

×××谨上