第十章日常办公信
一、安排约会
l Would you be free to meet me at…?
l Would…be convenient to you?
l If it is not convenient to you, please suggest another time.
l I shall be in … for …, from…to…
l I shall be please to see you…
l You are welcome to…
l We regret that… or Unfortunately…
二、介绍信
l This is to introduce… who is (has been)…
l We have great pleasure in introducing to you, by this letter, Mr. …
l It gives us great pleasure to introduce to you, the bearer of this letter, Mr. …
l I am very pleased to introduce…
l Early next month you will receive a visit from … who is …
l Anything you could do for him will be very much appreciated.
l Any assistance you may render to him will be highly appreciated
l Thank you in advance for any assistance in this matter.
l I‘d be most grateful if you could …
l I shall consider it a great favor if you will …
三、出国访问往来信件
1、 提出访问要求
l We are pleased to announce that … is planning to visit your country early next May.
l I write to let you know that we are planning to send a purchasing group of four people to visit your country in the later half of this year.
l Mr. Howard plans to stay in Guangzhou for a week to inspect your plant and discuss with you the details of compensation trade agreement.
l The delegation will be headed by Mr. Steven Hunter, Director of Product Development Division and will include a member from International Projects Division and two members from Overseas Business Division. It is planned that they will arrive at Beijing airport at … on … and stay in the city for … On … they will fly to … for a brief visit and depart from there for … at … on …
l We look forward to hearing from you if the planned visit suits you.
l We should be grateful if you could send us an invitation to the Exhibition.
l We await you reply indicating whether this visit is convenient to you.
l We‘ll appreciate it very much if you could let us know whether this planned visit suits you.
2、 访问邀请信
l We would like to (cordially) invite … to come to … during … for a-day visit.
l We have great pleasure in extending our warmest invitation to … to visit … during …
l We are glad to invite and warmly welcome a delegation from … to visit … in …
l It is our great pleasure to invite ABC Company to send a trade group to visit China in this autumn in order to further develop business.
l We are looking forward to your visit.
l Please note that all expenses incurred during the visit will by paid for by the delegation.
l Dear Mr. …
You are kindly expected by China National Textiles Import & Export Corporation to come to …, China on … for … The duration in China will be …days. Please