其他： confirmed L/C 保兑信用证，irrevocable L/C 不

　　另外，当数量条款定有溢短装条款时，付款条件中也应有所反映：

　　Payment： By confirmed， irrevocable L/C payable by draft at sight. The L/C should include a clause 5% more or less for both the quantity and the amount allowed.保兑的、不可撤销的信用证付款。信用证必须包括装货数量和总值都有5%溢短的条款。

　　Payment： By confirmed， irrevocable L/C， allowing 5% more or less both in amount and in quantity.保兑的、不可撤销的信用证， 数量和总值均允许5%溢短。

　　此外，付款条件的替代用法很多：

　　Payment： By confirmed， irrevocable L/C payable at sight against presentation of shipping documents in China. 保兑的、不可撤销的信用证， 凭装运单据在中国即期支付。

　　Payment （payment has to be made by） ： By confirmed， irrevocable L/C payable by draft at sight which should reach us at least one month before the shipping date， and should remain valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment. 保兑的、不可撤销的信用证， 至迟应在装运期前一个月开达我方，在中国支付，信用证有效期至装运期后15天止。

　　For payment， please arrange for an irrevocable letter of credit， valid until June 30， to be opened in our favour with the ABC Bank.关于付款，请安排由ABC银行开立以我方为受益人，有效期至6月30日截止的不可撤销的信用证。

　　Payment should be made under an irrevocable letter of credit which is to be opened in our favour within a week after the date of your order.付款条件，在你方定货后一个星期内开立以我方为受益人的，不可撤销的信用证。

　　3. 价格

　　合同中的价格条款包括单价（price）和总值（amount）。表示单价用介词at.

　　合同中的单价条款包括4个部分：计价货币、计量单位、贸易术语、单位价格金额。报价时，这4个部分一定要完整，缺一不可。

　　凡价格中不包括佣金或折扣的，即是净价。有时为了明确说明成交的价格是净价，在价格术语后可加注“净价”（NET）字样。例如：US$ 35 per dozen F.O.B net Shanghai 每打F.O.B.净价上海35美元。

　　4. Subject to：

　　subject to……视……而定，以……为条件。如：

　　This offer is subject to your reply being received by September 1.本盘9月1日前复到有效。

　　This offer is subject to prior sale.本盘以先卖为准。

　　This offer is subject to the goods being unsold.本盘以货物未售出为准。

　　5. To be in a position to

　　to be in a position to 表示能够，是外贸书信中常用的成语，与can和to be able to是同义词。

　　6. To be desirous

　　to be desirous表示渴望。可以接不定式短语：We are desirous to establish… ；也可以加of接动名词：We are desirous of establishing trade relations with you.